what to serve with teriyaki noodles